mynextcity come eravamo (50 Yy): from sunset to sunrise

"from sunset to sunrise"..... erano gli anni del Much More e del Roxy Go Go, avevamo poco meno di diciotto anni e ballavamo The Tramps (Disco Inferno), Boney M (Daddy Cool), Kid Creole & the Coconuts (Endicott) gli Chick (le Freak), KC & The Sunshine Band 

Giravamo sulla Dyane 6 o sulla 2 Cavalli e alla televisione si guardava Discoring con la sua classifica dei dischi più' venduti (33 e 45 giri) e ci guidavano alla scoperta dei nuovi successi personaggi come  Boncompagni, Cecchetto, Anna Pettinelli,  Jocelen ed il mitico Awana Gana.

Nel 1980 conquistano le vette della classifica dischi come "Upside Down" di Diana Ross, "Video killed the Radio Star" dei Buggles,  "The Wall" dei Pink Floyd, "London Calling" dei Clash; debutta un giovane cantante Cristopher Cross e appare come una meteora il gruppo Knack con la gettonaitssima "My Sharona".

Beh..... sabato scorso ho rivissuto per poche ore quegli anni grazie  ad un amico che ha "suonato" la miglior musica di quel periodo. 

 "from sunset to sunrise" they were the years of  Much More and Roxy Go Go, we  were eighteen years  old or less and we danced The Tramps (Disco Inferno), Boney M (Daddy Cool), Kid Creole & the Coconuts (Endicott) Chick's (the Freak), KC & The Sunshine Band ;

 we used to watch Discoring  on TV, looking at its   "Hit of the POP " (Eps and LPs) ; Boncompagni, Cecchetto, Anna Pettinelli, Jocelen  and the legendary Awana Gana were the big names who drove us in discovering  the hit of  those years.

"Upside Down" by Diana Ross, "Video Killed the Radio Star" by Buggles, "The Wall" by Pink Floyd, "London Calling" by The Clash were some of the LPs that were ranked among the hits of 1980; a young singer Christopher Cross was debuting  and  the band Knack appears like a meteor with  "My Sharona".

Well .....last Saturday for a few hours I relived those years thanks to a friend who has "played" the best music of that period.

mynextcity come eravamo (50 Yy): a letto dopo Carosello.....

"A letto dopo Carosello"........ Quante volte abbiamo sentito questa frase e quante volte seduti davanti alla televisione speravamo che quei trenta minuti di "mini serial " non finissero mai? Calimero ed il suo indimenticabile refrain "Ava come lava",  Carmencita ed il Caffe' Paulista, la Nutella e Jo Condor (Gigante pensaci tu...) e l'indimenticabile Gringo della Carne Montana.

Erano gli anni del boom economico italiano e dell' ingresso degli italiani nella cultura consumistica, ma questo passaggio da una realta' tradizionalmente contadina ad una piu' "moderna" veniva guidato non dai pubblicitari ma dai creativi: la storia ed i personaggi erano di gran lunga piu' importanti del prodotto stesso.

Quello che oggi definiremo lo "spot" della carne montana riprende l'atmosfera degli spaghetti western; la colonna sonora che accompagna l'intero sketch si rifa' ad una canzone  di Celentano che in quegli anni andava per la maggiore; la storia raccontata in rima dalla voce del grande Enrico Maria Salerno.

"Hit the hay after Carosello" ........ How many times have we heard this phrase and how many times sitting in front of the TV have we hoped that the thirty-minute "mini series" would never end? Calimero and its unforgettable refrain, "Ava come lava," Carmencita and the Cafe 'Paulista, Nutella and Jo Condor (Gigante , pensaci tu ...) and the unforgettable Gringo of  the Montana Meat  spot.

It was the Italian economic boom, the years of the entrance into the consumerist culture , but this passage from  a traditional peasant  to a  bit more "modern" reality was not driven by ad writers but by copy writers: the story and the characters were much more important than the product itself.

What we today call  the Montana Meat  "spot" takes the atmosphere of the spaghetti westerns, and the soundtrack that accompanies the whole sketch drew inspiration from a song of Celentano; the story told in rhyming slang by the voice of the great Enrico Maria Salerno.

mynextcity come eravamo (50 YY): Subbuteo

Quando il calcio era ancora un motivo per sognare. Il ricordo di quando si stendeva il panno verde su di un tappeto, attenti a non creare piccoli avvallamenti , o meglio ancora quando su di una tavola di compensato si inchiodava con delle puntine il "campo di calcio". Le interminabili partite con i fratelli e gli amici, le squadre di calcio nella loro scatoletta...dalle tue favorite (la Magica ed il mitico Brasile) a quelle piu' sconosciute e colorate (il Wholverhampton) a quelle che ti ricordavano la tua infanzia in un continente lontano (il Penarol di Montevideo). La riparazione dei giocatori infortunati con chili di colla tra le caviglie ed il supporto semisferico. Tutto questo e molto di piu' era il Subbuteo.

Alcune note tecniche per i pochi che si fossero perse quelle emozioni da sfide tirate sul mitico panno verde.

Come avvenne per il calcio il Subbuteo nacque in Gran Bretagna nel 1947 da un'idea di Peter Adolph, che riprendeva un gioco degli anni trenta, il New Footy, creato da W.L. Keelings.Nel corso degli anni novanta la Subbuteo Sports Games Ltd, azienda produttrice del gioco, fu acquisita dall'azienda statunitense Hasbro la quale, però, nel 2000 ne interruppe la produzione in considerazione dell'avvento dei nuovi videogiochi di argomento calcistico. In Italia la produzione è continuata fino al 2003 grazie ad una licenza concessa al distributore locale, la ditta Edilio Parodi.

La confezione base conteneva solo gli accessori strettamente utili alla partita, come un panno verde, le porte, i palloni e due squadre generiche. I numerosi accessori disponibili davano la possibilita' di creare un vero e proprio stadio, con tribune piene di spettatori, tabellone segnapunti, recinto per il campo, panchine, riflettori per "partite notturne", telecamere della TV, miniature rappresentanti raccattapalle, poliziotti, allenatore, riserve in tuta....

When soccer was still a reason to dream. The memory of when you lay the "football field" on a carpet, looking out  for not creating small depressions on it. The endless games with your brothers and friends, football teams in their little box from your favorites ... (the "Magica" and the mythical Brazil) to those more 'unknown and colorful (the Wholverhampton) to those remember your childhood in a distant continent (Peñarol Montevideo). The repair of injured players with pounds of glue between the ankles and hemispheric support. All this and much more was Subbuteo.

Some technical notes for the few who had lost the fascination of the challenges on the legendary green cloth:

As for the soccer game , Subbuteo was born in Britain in 1947 from an idea by Peter Adolph, who took up a game created in the thirties by WL Keelings,the New Footy. In the nineties Subbuteo Sports Games Ltd, manufacturer of the game, was acquired by the U.S. Hasbro, which, however, in 2000 stopped production in view of the new football video game. In Italy production continued until 2003 under a license granted to the local distributor, Emilio Parodi.

The basic box contained only strictly useful accessories for the match, like a green cloth, ports, balls and two generic teams. The numerous available accessories gave the opportunity to create a real stadium, with platforms full of spectators, scoreboard, benches, lights for "night games", the TV cameras, miniature representing ball boy, police, coach ,junior varsity....